النص الأصلي باللغة العربية بالاسفل
Call for all Muslims living in "Israel "
In this message, we would like to explain the view of Torah regarding non- Jewish inhabitants in Israel. Firstly, we say that all human beings were created by one God and every faithful man must be treated respectfully. Therefore, the view of Judaism is not racial nor inhumane! It is all about religion!
The gist of our religions both is the belief in God, the creator. As we both believe, God gave us Torah which contains the duties and messages that we must achieve.
As what Holy Qur'an says, there is no contrast between what Torah says and what Qur'an says. As faithful Jews, we must achieve our duties. In many parts of Torah, it is written that the land of "Israel" was promised to Abraham, Isaac, Jacob and their grandsons ONLY! All the people agree that we are the grandsons of the ancient people of Israel, grandsons of Abraham, Isaac and Jacob!!
Moreover, it is written in Torah that this small land is a property of the Jewish people ONLY! And it is forbidden to let others live here permanently. It is also written in Books of Nevi'im (Books of the Prophets) that we were dismissed because we did not achieve this divine order! The Jewish people were dismissed and stayed outside their homeland for 2000 years. Now and after we have returned back to the land of Israel, as we were promised by Prophets; it is time for the Israeli people to achieve this divine order. So, we ask you to leave the land of Israel!!!
We say that in the point view of religion and to guarantee peace in Israel! We explain to you all the holy speech in both Qura'an and Torah. We think that when you understand that we do not hate you nor do we want to fight you because of your belief in Islam, you will come to understand the reason behind our determine to achieve the divine order! As Islam says, " There is no god but Allah. "
Here is the divine order. God told Moses:
Torah, 33 . 56-50
God talked to Moses on Moab regarding Jordan and Jericho saying:
Tell people of Israel that you will pass Jordan to the land of Canaanites.
So, you will dismiss all the inhabitants from there, will vanish all their statues and you will control all their heights.
You will own the land and live there because I gave you the land to possess and to divide it by lot regarding your tribes.
You should give more for the big tribes than the small tribes.
And if you did not dismiss the inhabitants, they would be thorns in your eyes and bodies and they would annoy you in the land you live on
And I will punish you the same way I wanted to punish them.
After you see the divine speech and because Islam is a religion of morals, and to avoid the Jews to possess another land, you must have no objection!! You have wide countries to live in!!! You must understand that we achieve the order written in Torah. Because it is not easy to leave millions of people without financial support, we suggest you to negotiate with "State of Israel" (which embodies the promise of prophets) to get economic aids to live wherever else!!!!
When we and you obey God, then we can live peacefully. We, you, our grandsons and your grandsons for a long time!!
As prophet Ichaaih said, " No nation holds the sword on the face of another nation and they no longer learn about war."
Regard the holiness of these pages. (End of the publication!)
*****
Translated into English
By: Shadi Y. Nassar
Please, suggest a better translation by contacting me on:
shadinassar@hotmail.com
Note: all the holy verses of Qur'an were omitted.
****************
I have made a French translation of your document: (By: Gwénaëlle Taffin)
Une copie de la traduction publiée par les habitants Israëliens de Jerusalem dans le cadre de leur sauvage campagne de " judaisation" de Jerusalem et la partie historique de la Palestine:
النص الأصلي باللغة العربية بالاسفل
Appel aux musulmans qui vivent en "Israël"
Dans ce message, nous aimerions vous expliquer la position du Torah concernant les habitants non-juifs d´Israël.
Dans un premier temps, nous déclarons que tous les êtres humains furent crées par un seul Dieu et tout fidèle sera traité avec respect. en conséquence, le point de vue "judaique" n´est ni racial ni ihumain!!!! Il n´est question que de religion!!
L´idée essentielle de nos deux religions est la croyance en Dieu, le createur. Comme nous le savons tous deux, Dieu nous donna le Torah qui contient les tâches et messages que nous nous devons de réaliser.
Selon ce que dit le Coran, il n´y a pas de contraste entre ce que dit le Torah et ce que dit le Coran. Comme juifs croyants, nous devons réaliser nos tâches. Dans beaucoup de passages du Torah, il est écrit que la région d´Israël a été promise SEULEMENT à Abraham, Isaac, Jacob et à leurs petits enfants.
De plus, il est écrit dans le Torah que ce petit pays est la propriété UNIQUE des juifs!!!! Et il interdit de laisser d´autres (gens) y vivre en permanence. Il est également écrit dans les Livres de Neviim (Livres des Prophètes) que nous avions été reniés pour ne pas obéir cette ordre divin!!!! Les juifs ont été renvoyés et sont restés en dehors de leur patrie pendant 2000 ans. Maintenant et après être de retour sur le sol d´Israël, comme les prophètes nous avaient promis, il est temps que les Israëliens réalise cet ordre divin. Nous vous demandons donc d´abandonner le pays d´Israël!!!
Nous le disons du point de vue religieux et pour garantir la paix en Israël!!! Nous vous expliquons le discours du Coran et Torah ensembles. Nous pensons que lorsque vous comprendrez que nous ne vous haissons pas ni ne vous combattons pas pour votre croyance en l´Islam , vous arriverez à comprendre la raison à notre détermination pour réaliser cet ordre divin!!! Comme dit l´Islam , " Il ´n´y a de Dieu qu´Allah!
Voici l´ordre divin: Dieu dit à Moses
Torah, 33 . 56-50
Dieu expliqua à Moises et à Moab, en contemplant le Jordan et Jericho:
Dites aux gens d´Israël que vous allez dépasser le Jordan vers le pays de Canaanites.
Donc, vous allez renvoyer tous les habitants d´ici, vous détruirez toutes leurs statuts et contrôlerez tous leurs " évolutions" .
Vous posséderez le pays et y vivrez car je vous ai donné le pays pour le posséder et le diviser en lots selon vos tribus.
Vous devrrez donner plus aux grandes tribus qu´aux petites.
Et si vous n´aviez pas abandonné les habitants, ils auraient été des épines dans vos yeux et corps et ils auraient dérangé dans le pays dans lequel vous vivez.
Et je vous punirais de la même manière que j´ai voulu les punir.
Après avoir vue le discour divin et parce que l´Islam est une religion de morale, et afin d´éviter que les Juifs possèdent un autre pays, vous ne devez avoir aucune objection!!!! Vous avez de larges pays pour y vivre!!!
Vous devez comprendre que nous obéissons l´ordre écrit dans le Torah. Comme il n´est pas facile pour des millions de personnes de partir sans appui financier, vous vous suggérons de négocier avec "L´Etat d´Israël" (qui incarne la promesse des prophètes) afin d´obtenir des aides économiques pour vivre ailleurs!!!!
Lorsque vous comme nous ayons obéi à Dieu, nous pourrons alors vivre en paix. Nous, vous , vos petits enfants et leurs petits enfants pour longtemps.
Comme dit le prophete Ichaaih : "Aucune nation ne porte l´épée à une autre nation et ils n´apprendront pas plus sur la guerre " .
Etudiez la sainteté de ces pages (Fin de la publication)
**********
المنشور الذي وزعه الكيان الصهيوني على أبناء مدينة القدس ضمن الحملة المستمرة لتهجيرهم و تهويد القدس ومقدساتها وتفريغها من أهلها
ويبدأ البيان بآية من القرآن الكريم :
" ( ولا تجادلوا هل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا أمنا بالذي انزل إلينا وانزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون).
نداء إلى جميع المسلمين الساكنين في ارض إسرائيل
نريد أن نشرح لكم هذه الرسالة رأي التوراة بالنسبة لسكن غير اليهود في ارض اسرائيل , نقول أولا انه حسب التوراة كل إنسان خلق من نفس الله , ويجب التعامل مع كل إنسان مؤمن باحترام , ولذلك نظرة الدين اليهودي ليست عنصرية أو غير إنسانية , فهو ديني فحسب.
الأصل في ديننا ودينكم هو الإيمان بالله , ملك العالم , وحسب إيماننا وإيمانكم أعطانا الله التوراة وفيها الواجبات والرسالات ويجب علينا القيام بها.
حسب مقولات القرآن الكريم لا يوجد أي تناقض بين ما أمرتنا التوراة القيام به وبين ما أمركم القرآن به , كيهود مؤمنون يجب علينا القيام بواجبات التوراة , وفي التوراة مكتوب في عدة أماكن أن ارض إسرائيل وعدت لإبراهيم واسحق ويعقوب و أحفادهم ولا غيرهم , الكل يجمعون بأننا أحفاد شعب اسرايل القديم , أحفاد إبراهيم واسحق ويعقوب.
ومكتوب في التوراة أيضا بان ارض إسرائيل , هذه الأرض الصغيرة , هي ملك الشعب اليهودي فقط , ومن الممنوع سكن غيرهم فيها بصورة دائمة.
مكتوب أيضا في أسفار الأنبياء انه بسبب عدم قيامنا بهذا الأمر الالهي , الشعب اليهودي طرد وبقي خارج بلاده 2000 سنة , ألان وبعد عودة شعب إسرائيل إلى ارض إسرائيل ,كما وعدونا الأنبياء , حان الوقت ليقوم الشعب الإسرائيلي بتنفيذ هذا الأمر الالهى , ولذلك نطلب منكم مغادرة ارض إسرائيل.
نحن نقول ذلك من وجهة النظر الدينية , لنضمن السلام في ارض إسرائيل , نحن نشرح لكم المقولات التوراتية والقرآنية , ونحن نعتقد انه حين تفهمون أننا لا نكرهكم ولا نريد محاربتكم بسبب إيمانكم بالإسلام , ستفهمون سبب إرادتنا القيام بأمر الله , كما قال الإسلام لا اله إلا الله.
هذا الأمر الرباني قاله الله لموسى :
التوراة , سفر العدد 33 . 56-50 :
كلم الرب موسى في عربات مواب على أردن أريحا قائلا
كلم بني إسرائيل وقل لهم أنكم عابرون الأردن إلى ارض كنعان
فتطردون كل سكان الأرض من أمامكم وتمحون جميع تصاويرهم وتبيدون كل أصنامهم المسبوكة وتخبربون جميع مرتفعاتهم
تملكون الأرض وتسكنون فيها لاني قد أعطيتكم الأرض لكي تملكوها
وتقتسمون الأرض بالقرعة حسب عشائركم الكثير تكثرون له نصيبه والقليل تقللون له نصيبه حيث خرجت له القرعة فهناك يكون له حسب أسباط آبائكم تقتسمون
وان لم تطردوا سكان الأرض من أمامكم يكون الذين تستبقون منهم أشواكا في أعينكم ومناخس في جوانبكم ويضايقونكم على الأرض التي انتم ساكنون فيها
فيكون أني افعل بكم كما هممت أن افعل بهم
وفي القرآن الكريم :
سورة الإسراء : ( وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا)
سورة الاحقاف : ( ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين)
سورة المائدة : ( إنا أنزلنا التوراة فيها هدىً ونور يحكم بها النبيّون الذين اسلموا للذين هادوا والربّانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما انزل الله فاؤلئك هم الكافرون)
بعدما رايتهم الأقوال السماوية ولان الدين الإسلامي هو دين أخلاقي , ولان لا تكون بيد الشعب اليهودي أي ارض أخرى , لذلك يجب أن لا تكون لكم معارضة لهذا – ولديكم بلدان واسعة يمكنكم السكن فيها- وتفهمون بان علينا القيام بالأمر المكتوب في التوراة . ولأنه من غير السهل مغادرة ملايين الناس بدون مساعدات مالية , فإننا نقترح عليكم أن تفاوضوا دولة إسرائيل ( التي تجسد وعود الأنبياء) , على أن تحصلوا على مساعدات اقتصادية للسكن في مكان آخر.
ولما نطيع الله نحن وانتم , يمكننا العيش بسلام , نحن وانتم وأولادنا وأولادكم لسنوات طويلة , كما قال النبي يشاعيه : ( لا ترفع امة على امة سيفا ولا يتعلمون الحرب في ما بعد)
يطلب الحفظ على قدسية هذه الصفحات. (نهاية المنشور)!! "
http://www.shorouknews.com/ContentData.aspx?id=194150
Here are scanned copies of the original publication in Arabic :
http://www.qudsmedia.net/uploads/1062009-035507PM.jpg
http://www.qudsmedia.net/uploads/1062009-035555PM.jpg
http://www.qudsmedia.net/?articles=topic&topic=4371
0 Comments